« やるな!はまるぞ!PSP | トップページ | 酔いどれスナップ »

邦題は変かも?Mr.インクレディブル

インクレディブル家の人々 photo by OptioS

出動の度に桁ちがいのパワーで,町や人にも損害を与えてしまうからと,スーパー・ヒーローの黄金時代は過ぎ去り,普通の人として暮らさなければいけなくなった「Mr.インクレディブル」。スーパーパワーを封印する事を余儀なくされ,しかも,しがない保険会社の一社員「ボブ・パー」として鬱々とした日々を過ごしていたところ,彼のパワーを生かす仕事が,極秘に舞い込む。しかし,それは彼に積年の恨みを晴らすための,「シンドローム」が仕掛けたワナだったのです。とらわれの身となったボブを助けるために,新しいスーパースーツを身につけたインクレディブル・ファミリーが秘密基地に潜り込み…。

実に楽しい映画でした。
日本語吹き替え版を観たのですが,映像も中に出てくる新聞など日本語にできるところは,日本語変わっていて,かなり手がこんでいます。吹き替えの人たちも自然で,もともと日本語で作ったのかと思えるほど。三浦友和のお父さんの声もバッチリだし,黒木瞳のお母さんの声も,しっとりしていて素敵です。
普通の仕事をしているときのボブは,本当につまらなそう。今まで,トイ・ストーリーで人形,ファインディング・ニモで,魚と,徐々にライブ感とテクニックを積み重ねてきたピクサースタジオの技術が,ここにきて更にパワーアップ,スーパーヒーローの表情,感情,パワーを余すことなくリアルに伝えてきます。アメコミのヒーローへのオマージュ(パロディ?),家族一人一人の成長まで描くストーリーもよく練られていて,子供にも大人にも飽きることなく,誰も体験した事のないインクレディブルなシーンが続きます。

邦題は,「ミスターインクレディブル」ですが,実際には家族みんながスーパーヒーロー,ヒロインで,力を合わせて,事件を解決していくストーリーなので,英語タイトルの「The Incredibles」(インクレディブル家)の方が,そぐわしいかも。ただ,日本語にするのは難しいかな。「インクレディブルファミリー」あたり?
お母さんのインクレディブル婦人も,かつてはスーパーヒロイン「イラスティガール」として活躍していたのですが,この「イラスティ」って,イラストの事で「絵のように素敵なヒロイン」かと思っていたら,英語サイトを見て気がつきました。「エラスティック Erastic」(伸縮性[弾力]のある)という意味だったんですね。(←遅いって)

予告編で出てきたお父さんがスーパースーツに身を包んだものの,ベルトが締められずジタバタするシーンというのは,ありませんでした。ちょっと,この身につまされるシーンがどう使われるか楽しみだったのですが,どうやら,予告編のみで作られたものなのでしょうか?

「ニモ」の記録を抜いたこの映画,もともとこの映画は,ピクサーからの持ち込み映画なのですが,ピクサーとディズニーの契約が切れる前に,ジャックジャックも活躍する"The Incredible 2"を追加でもう1作,是非! 映画の王道をいくスカッとする映画です。オススメ!

同時上映の短編アニメ「バウンディン

Mr.インクレディブル
Mr.インクレディブル
posted with amazlet at 05.06.16
ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント (2005/06/15)
売り上げランキング: 2
このページは在庫状況に応じて更新されますので、購入をお考えの方は定期的にご覧ください。
おすすめ度の平均: 4.86
4 笑いがとまらない・・・!
5 The Incredibles!
5 お薦め


<参考>
日本語オフィシャルサイト
オフィシャルサイト(英語)
ピクサー/Mr.インクレディブル
フォトレポート:「Mr.インクレディブル」製作の舞台裏
ペプシのMr.インクレディブル キャンペーン

インクレディブル家の一員になってみました。の図 photo by OptioS(edited)

Mac&PC用ゲームも出てます。
Mr.インクレディブル 緊急事態発生!
Mr.インクレディブル 緊急事態発生!

|

« やるな!はまるぞ!PSP | トップページ | 酔いどれスナップ »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/13556/2311410

この記事へのトラックバック一覧です: 邦題は変かも?Mr.インクレディブル:

» Mr.インクレディブル [(売れないシナリオライター)KAZZの呟き!]
KAZZのこの映画の評価  やっぱり、ピクサーは凄い3Dアニメって言うのかな 映像が凄い 今回のピクサーの最新作、”Mr.インクレディブル”を見て来ま... [続きを読む]

受信: 2004.12.19 23:20

» ★★「Mr.インクレディブル(字幕)」観てきました★★ [★★かずくんままのマネー日記+α(買った福袋公開中!!)★★]
暮れもおしせまり雪がふりそうな中、映画館まで行ってきました。 親には里帰り中に何本観るつもりなの!!と嫌味を言われてしまいました。 仕方ないかも。。。今日で... [続きを読む]

受信: 2005.01.05 21:45

» ★★★★「Mr.インクレディブル」ピクサー [こぶたのベイブウ映画日記]
栄光と挫折、自分の弱さを知っているお父さんがいい。飛行機が爆発した時の、子供を守るお母さんも素敵でした。デザイナー、ヒーロー仲間、三輪車の子供など脇にいる人たち... [続きを読む]

受信: 2005.01.12 14:10

» 途方もないご一家 [掌上都市觸覺]
三連休、お台場に行ったのにはひとつ訳がありまして。 それは、ムスメの映画館デビュー。 PENTAX Optio X / 夜景モード いや、この写真は上野ですが^^; 以下、微妙にネタバレしてますので未 [続きを読む]

受信: 2005.01.12 22:32

« やるな!はまるぞ!PSP | トップページ | 酔いどれスナップ »