地味で真面目な肉体派スパイ「００７・カジノ・ロワイヤル」

ボンド役がダニエル・クレイグに決まるまでにすったもんだあった「カジノ・ロワイヤル」

試写会で観てきました。

本日，１２月１日（映画の日）から，公開です。
「００７／カジノ・ロワイヤル」のストーリーは，こちら（goo映画）

最近の派手な００７シリーズを知っているヒトにとっては，ちょっと地味目で肩すかしかも。のっけから，見応えのあるシーンの連続で，息もつかせず爆弾犯を追い詰めるオープニングシーケンスは，これだけでこの映画を見る価値があります。でも，ちょっとシュワちゃんの「コマンドー」っぽいかも？ただし，ストーリー的には，ちょっと冗長なんですよね。最初にすごいのをみせちゃったからかなぁ。でも，もうちょっとコンパクトにまとめても良かったのかも。

原作を読んでいないので，たぶん，ストーリーに忠実なのだろうと思いますが，途中，スパイ映画と言うよりは，ラブストーリー？ってな展開で，どうなるんだろうと思ったら，ボンドガールの運命は，やはり…。伏線は，いろいろあります。で，どうして？って思ってるとおいてかれるので，気にせず見ていると，そのうち種明かしがあります。

ストーリーに破綻はないのだけれど，時代設定がね。００７って，VAIOを使ってるんですね。デジカメは，サイバーショット。うーん。今から，４０年以上前の原作を，最近の出来事を絡めて，現代風にするのは，ちょっと無理があったかも。クラシックなスパイ映画なら，それに徹しても良かったような気がします。そうそう，オープニングのタイトルバックは，ポップでサイケデリックな感じが，よかったですね。

でね，なんかね，字幕がダメ。
そろそろ次の世代の翻訳者に道を譲った方がいいんじゃないかなぁと思うのは，僕だけかなぁ。
映画とのリズム感の統一が，全くないんですよね。

JAMES BOND WILL RETURN

新００７シリーズは，続きます。

所々満足できたので，
65点

007/カジノ・ロワイヤル 【新版】

posted with amazlet on 06.11.28

イアン・フレミング 井上 一夫
東京創元社
売り上げランキング: 6762

Amazon.co.jp で詳細を見る